ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом

импульсный шум
Шум, характеризующийся неперекрывающимися кратковременными помехами. (МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• impulse noise

3.2.3 импульсный шум (impulsive noise): Шум, содержащий один или множество выбросов звуковой энергии продолжительностью (приблизительно) менее 1 с.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.4.8 импульсный шум (impulsive sound): Шум, характеризующийся резкими изменениями звукового давления.

Примечание - Продолжительность импульса шума обычно менее 1 с.

Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа

3.1.5 импульсный шум (impulsive sound): Шум, состоящий из одного или ряда звуковых сигналов (импульсов), длительностью менее 1 с.

Примечания

1 В соответствии с ГОСТ 12.01.003 и [1] к импульсным шумам относят сигналы длительностью менее 1 с, уровни звука А которых, измеренные соответственно на временных характеристиках «импульс» и «медленно» шумомера по ГОСТ 17187, различаются между собой на 7 дБА и более. При таком значении разности сигналы длительностью от 0,2 до 1 с не могут быть отнесены ни к импульсным шумам в силу установленных ГОСТ 17187 временных характеристик шумомера, ни к прерывистым ввиду их малой длительности. Для устранения возникающего противоречия необходимо уменьшить указанный числовой критерий до 2 дБА (см. [2]). Однако при таком снижении числового критерия можно отнести к импульсному шуму также отдельные виды прерывистых и колеблющихся шумов. Поэтому данный критерий, несмотря на его очевидную практичность, исключен из определения импульсного шума.

2 В ГОСТ 31296.1 дано отличное от принятого в отечественной практике определение импульсного шума и выделено три категории источников импульсного шума: источник импульсного шума высокой энергии, источник высокоимпульсного шума и источник с регулярным импульсным шумом. На городских территориях встречаются, как правило, две последние категории источников импульсного шума. Источники импульсного шума высокой энергии в типичных условиях на городских территориях отсутствуют.

Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа

3.1.5 импульсный шум (impulse noise): Одиночный кратковременный (длительностью менее 1 с) скачок или последовательность кратковременных скачков звукового давления.

Примечание - Зависимость от времени звукового давления одного звукового импульса включает в себя участки нарастания давления до пикового значения и последующий спад огибающей.

Источник: ГОСТ Р 53567-2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или последовательностей импульсов оригинал документа

тональный шум
-

1. Классификация шумов, воздействующих на человека
(в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки»)

1.1. По характеру спектра шума выделяют:
• широкополосный шум  с непрерывным спектром шириной  более 1 октавы;
• тональный шум, в спектре которого имеются выраженные тоны.
Тональный  характер  шума  для  практических  целей  устанавливается измерением  в  1/3  октавных  полосах  частот  по  превышению  уровня  в одной полосе над соседними не менее чем на 10 дБ.

1.2. По временным характеристикам шума выделяют:
• постоянный шум,  уровень  звука  которого  за  8-часовой  рабочий день  или  за  время  измерения  в  помещениях  жилых  и  общественных зданий, на территории жилой застройки изменяется во времени не более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике шумомера «медленно»;
• непостоянный шум, уровень которого за 8-часовой рабочий день, рабочую  смену  или  во  время  измерения  в  помещениях  жилых  и общественных  зданий,  на  территории  жилой  застройки  изменяется  во времени  более  чем  на  5  дБА  при  измерениях  на  временной характеристике шумомера «медленно».

1.3. Непостоянные шумы подразделяют на:
• колеблющийся  во  времени  шум,  уровень  звука  которого непрерывно изменяется во времени;
• прерывистый  шум,  уровень  звука  которого  ступенчато изменяется  (на  5дБА  и  более),  причем  длительность  интервалов,  в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более;
• импульсный шум, состоящий из одного или нескольких звуковых сигналов,  каждый  длительностью  менее  1  с,  при  этом  уровни  звука  в дБАI и дБА, измеренные соответственно на временных характеристиках «импульс» и «медленно», отличаются не менее чем на 7 дБ.
[ http://www.kaskavella.ru/klasizmnormshuma.html]

Тематики

• шум, звук

EN

• tonal noise

3.2.2 тональный шум (tonal noise): Шум, в котором доминируют один или несколько ясно различаемых тонов.

Примечание - На практике шум считают тональным, если при измерениях в третьоктавных полосах частот превышение уровня звукового давления в одной полосе над уровнями звукового давления в соседних полосах составляет не менее 10 дБ.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.4.9 тональный шум (tonal sound): Шум, характеризующийся единственной частотой или узкополосными компонентами, различаемыми на слух на фоне общего шума.

Примечание - На практике шум считают тональным, если при измерениях в третьоктавных полосах частот превышение уровня звукового давления в одной полосе над соседними не менее 10 дБ.

Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа

3.1.6 тональный шум (tonal sound): Шум, характеризуемый единственной частотой или узкополосными компонентами, различаемыми на слух на фоне общего шума.

Примечание - На практике шум считают тональным, если при измерениях в третьоктавных полосах частот превышение уровня звукового давления в одной полосе над соседними больше или равно 10 дБ.

Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа

3.2.5 прерывистый шум (intermittent noise): Шум, уровень которого резко спадает до уровня фонового шума несколько раз в течение времени наблюдения.

Примечание - Время, в течение которого уровень шума остается постоянным и отличным от уровня окружающего шума, равно 1 с или более. Шум также считают прерывистым, если резкий спад уровня звука равен 5 дБА или более.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.4.6 прерывистый шум (intermittent sound): Шум, возникающий на определенных регулярных или нерегулярных интервалах времени, продолжительность которых более 5 с.

Примечание - В национальных стандартах временной интервал может быть сокращен до значения более 1 с.

Примеры - Шум автомобиля при редком транспортном потоке, шум поезда, пролетающего самолета, воздушного компрессора.

Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа

3.1.4 прерывистый шум (intermittent sound): Шум, возникающий на определенных регулярных или нерегулярных интервалах, продолжительность которых составляет 1 с и более.

Пример - Шум автомобиля при редком транспортном потоке, шум поезда, пролетающего самолета, воздушного компрессора.

Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа

3.2.4 непостоянный шум (fluctuating noise): Шум, уровень которого непрерывно и значительно изменяется в течение времени наблюдения.

Примечание - Уровень звука непостоянного шума изменяется во времени более чем на 5 дБА. Импульсный и прерывистый шумы являются видами непостоянного шума. Непостоянным шумом считают также колеблющийся во времени шум, т.е. такой, уровень звука которого непрерывно изменяется во времени.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

рабочая зона
Зона стойки и связанное с ней пространство непосредственно перед стойкой и позади нее. Стандартные стойки имеют ширину 2 фута и глубину 4 фута. Ширина стандартных коридоров — 4 фута, так что половина этого расстояния относится к стойке. В результате рабочая зона одной стойки составляет 16 квадратных футов. На практике эта величина зависит от проекта ЦОДа.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• work cell

3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи.

Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа

3.114 рабочая зона (cooking zone): Площадь, обозначенная на поверхности конфорочной панели, на которой размещают сосуд для нагрева пищи.

Примечание - Если конфорка выступает над поверхностью конфорочной панели, ее поверхность является рабочей зоной.

Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа

3.3 рабочая зона (work zone): Пространство, где может происходить процесс резания.

Источник: ГОСТ Р ЕН 12717-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки сверлильные

3.6 рабочая зона (work zone): Пространство, где может происходить процесс обработки металла.

Источник: ГОСТ ЕН 13128-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки фрезерные (включая расточные)

3.3 рабочая зона (work zone): Пространство, где может происходить процесс обработки металла.

Источник: ГОСТ ЕН 12417-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Центры обрабатывающие для механической обработки

3.10 рабочая зона (workplace): Участок пространства, в котором осуществляется производственная деятельность.

[ЕН 1540] [2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа

3.9 рабочая зона (working place): Часть внутреннего пространства бокса, в которой проводятся операции.

Источник: ГОСТ Р ЕН 12469-2010: Биотехнология. Технические требования к боксам микробиологической безопасности

3.11 рабочая зона (work area): Опасная зона, в которой отрезной инструмент перемещается по отношению к разрезаемому материалу, а также располагается механизм подачи и крепления разрезаемого материала (в зависимости оттого, где применяется).

Источник: ГОСТ Р ЕН 13898-2009: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки металлов

3.1.4 рабочая зона (work area): Любое место не ближе 1 м от оборудования, доступное персоналу, а также любое место, где рабочие могут подвергнуться воздействию шума в обычном режиме работы.

Примечание - Рабочая зона включает в себя любую платформу, дорожку или лестницу (трап).

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

рабочая зона (workplace): Участок или участки, в котором(ых) осуществляется производственная деятельность.

[ЕН 1540:1998] [7]

Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа

3.1.6 рабочая зона (workplace): Участок пространства, в котором осуществляется производственная деятельность.

[ЕН 1540][4]

Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа

3.1.10 рабочая зона (workplace): Участок или участки, в котором(ых) осуществляется производственная деятельность.

[ЕН 1540] [1]

Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа

3.2.4 непостоянный шум (fluctuating noise): Шум, уровень которого непрерывно и значительно изменяется в течение времени наблюдения.

Примечание - Уровень звука непостоянного шума изменяется во времени более чем на 5 дБА. Импульсный и прерывистый шумы являются видами непостоянного шума. Непостоянным шумом считают также колеблющийся во времени шум, т.е. такой, уровень звука которого непрерывно изменяется во времени.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

тональный шум
-

1. Классификация шумов, воздействующих на человека
(в соответствии с СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки»)

1.1. По характеру спектра шума выделяют:
• широкополосный шум  с непрерывным спектром шириной  более 1 октавы;
• тональный шум, в спектре которого имеются выраженные тоны.
Тональный  характер  шума  для  практических  целей  устанавливается измерением  в  1/3  октавных  полосах  частот  по  превышению  уровня  в одной полосе над соседними не менее чем на 10 дБ.

1.2. По временным характеристикам шума выделяют:
• постоянный шум,  уровень  звука  которого  за  8-часовой  рабочий день  или  за  время  измерения  в  помещениях  жилых  и  общественных зданий, на территории жилой застройки изменяется во времени не более чем на 5 дБА при измерениях на временной характеристике шумомера «медленно»;
• непостоянный шум, уровень которого за 8-часовой рабочий день, рабочую  смену  или  во  время  измерения  в  помещениях  жилых  и общественных  зданий,  на  территории  жилой  застройки  изменяется  во времени  более  чем  на  5  дБА  при  измерениях  на  временной характеристике шумомера «медленно».

1.3. Непостоянные шумы подразделяют на:
• колеблющийся  во  времени  шум,  уровень  звука  которого непрерывно изменяется во времени;
• прерывистый  шум,  уровень  звука  которого  ступенчато изменяется  (на  5дБА  и  более),  причем  длительность  интервалов,  в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более;
• импульсный шум, состоящий из одного или нескольких звуковых сигналов,  каждый  длительностью  менее  1  с,  при  этом  уровни  звука  в дБАI и дБА, измеренные соответственно на временных характеристиках «импульс» и «медленно», отличаются не менее чем на 7 дБ.
[ http://www.kaskavella.ru/klasizmnormshuma.html]

Тематики

• шум, звук

EN

• tonal noise

3.2.2 тональный шум (tonal noise): Шум, в котором доминируют один или несколько ясно различаемых тонов.

Примечание - На практике шум считают тональным, если при измерениях в третьоктавных полосах частот превышение уровня звукового давления в одной полосе над уровнями звукового давления в соседних полосах составляет не менее 10 дБ.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

шумность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• noise emission

шумовое излучение
Паразитное излучение, которое обусловлено тепловыми шумами и другими факторами, возникающими в усилителях, умножителях, генераторах, преобразователях частоты и синтезаторах. Наиболее опасен такой вид излучения в передающем устройстве, не только усиливающем шумовые колебания, но и значительно расширяющем их спектр. Шумовое излучение обычно зависит от частотной расстройки Δf относительно несущей частоты и определяется как отношение уровня спектральной плотности мощности шума, измеренной в полосе Δf, к средней мощности полезного сигнала, т.е. N_ш(Δf_рос)=P_ш(Δf_ш)/P₀.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• noise emission

шумовыделение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

noise emission
The release of noise into the environment from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• noise emission

DE

• Geräuschemission

FR

• émission du bruit

3.2.6 излучение шума (noise emission): Воздушный звук, излучаемый точно определенным источником шума, таким как машина, оборудование, часть установки или установка в целом.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.2.1 шумовое излучение (noise emission): Распространяющейся в воздушной среде шум, излучаемый в окружающее пространство определенным источником (машиной и оборудованием). [См. рисунок 1а).]

Источник: ГОСТ Р 52797.1-2007: Акустика. Рекомендуемые методы проектирования малошумных рабочих мест производственных помещений. Часть 1. Принципы защиты от шума оригинал документа

подрядчик
Поставщик в контрактной ситуации.
Примечания
1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности.
2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant».
[ИСО 8402-94 ]

подрядчик
Сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• управл. качеством и обеспеч. качества
• экономика

EN

• contractor

подрядчик (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя.

Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа

3.17 подрядчик (contractor): Сторона, назначенная заказчиком в соответствии с договором для исполнения всех или каких-либо из видов деятельности, связанных с проектированием, строительством и эксплуатацией.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.1.2 подрядчик (contractor): Сторона, которая полностью или частично проектирует, поставляет, изготовляет установку и несет ответственность за реализацию проекта.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

импульсные помехи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

impulsive noise
Noise characterized by transient short-duration disturbances distributed essentially uniformly over the useful passband of a transmission system. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• impulsive noise

DE

• Impulsschall

FR

• bruit impulsif

3.2.3 импульсный шум (impulsive noise): Шум, содержащий один или множество выбросов звуковой энергии продолжительностью (приблизительно) менее 1 с.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

прерывистый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

intermittent noise
Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• intermittent noise

DE

• intermittierendes Geräusch

FR

• bruit intermittent

3.2.5 прерывистый шум (intermittent noise): Шум, уровень которого резко спадает до уровня фонового шума несколько раз в течение времени наблюдения.

Примечание - Время, в течение которого уровень шума остается постоянным и отличным от уровня окружающего шума, равно 1 с или более. Шум также считают прерывистым, если резкий спад уровня звука равен 5 дБА или более.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

зона производства работ
рабочий участок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• рабочий участок

EN

• work area
• WA

рабочая зона
рабочее место
Помещение или пространство, где осуществляется подключение телекоммуникационного оборудования к СКС при помощи подключения абонентского шнура к телекоммуникационной розетке.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

Синонимы

• рабочее место

EN

• work area

3.11 рабочая зона (work area): Опасная зона, в которой отрезной инструмент перемещается по отношению к разрезаемому материалу, а также располагается механизм подачи и крепления разрезаемого материала (в зависимости оттого, где применяется).

Источник: ГОСТ Р ЕН 13898-2009: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки металлов

3.1.4 рабочая зона (work area): Любое место не ближе 1 м от оборудования, доступное персоналу, а также любое место, где рабочие могут подвергнуться воздействию шума в обычном режиме работы.

Примечание - Рабочая зона включает в себя любую платформу, дорожку или лестницу (трап).

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

контрагент
Противоположная сторона в финансовой сделке, такой, как сделка с ценными бумагами или соглашение о свопе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

контрагент
1. Лицо или учреждение, принявшее на себя те или иные обязательства по договору. 2. Каждая из сторон договора по отношению друг к другу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• платежные и расчетные системы
• экономика

EN

• contractor
• counterpart
• сounterparty

подрядчик
Поставщик в контрактной ситуации.
Примечания
1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности.
2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant».
[ИСО 8402-94 ]

подрядчик
Сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• управл. качеством и обеспеч. качества
• экономика

EN

• contractor

подрядчик
Для целей ФНД «Защита интеллектуальной собственности» «подрядчик» означает компанию, которая не имеет Олимпийских маркетинговых прав при сотрудничестве с Олимпийским движением и поставляет товары, услуги или оборудование, которые требуются для работы Олимпийской деревни, в соответствии с соглашением между этой компанией и ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

contractor
For the purpose of Brand Protection, a contractor refers to a company that has no Olympic marketing rights with the Olympic Movement and that delivers a product, service or equipment required for the operations of the Olympic Village as per its agreement with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (защита интеллектуальной собственности)

EN

• contractor

3.17 подрядчик (contractor): Сторона, назначенная заказчиком в соответствии с договором для исполнения всех или каких-либо из видов деятельности, связанных с проектированием, строительством и эксплуатацией.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.1.2 подрядчик (contractor): Сторона, которая полностью или частично проектирует, поставляет, изготовляет установку и несет ответственность за реализацию проекта.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

проектные требования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• design objectives

3.1.5 проектные требования (project specification): Документ, устанавливающий требования к установке.

Примечание - Проектные требования могут содержать описание процесса; требования к управлению проектом; указания о распределении ответственности; технические требования, включающие в себя требования безопасности и экологические требования.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.2.8 экспозиция шума (noise exposure): Шум, воздействующий на человека в данной ситуации за установленный период времени Т.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

иммиссия шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

noise immission
Immission in the environment of acoustic vibrations that negatively affect human beings, animals, plants or other objects. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• noise immission

DE

• Lärmimmission

FR

• impact du bruit

3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.1.5 проектные требования (project specification): Документ, устанавливающий требования к установке.

Примечание - Проектные требования могут содержать описание процесса; требования к управлению проектом; указания о распределении ответственности; технические требования, включающие в себя требования безопасности и экологические требования.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

3.2.8 экспозиция шума (noise exposure): Шум, воздействующий на человека в данной ситуации за установленный период времени Т.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа

излучение шума
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sound emissions

3.2.6 излучение шума (noise emission): Воздушный звук, излучаемый точно определенным источником шума, таким как машина, оборудование, часть установки или установка в целом.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа